Tradutora Pública e Intérprete Comercial para os idiomas inglês, espanhol e alemão, credenciada pela Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul em 1994 e aprovada no concurso realizado no ano de 2010. Dedicação exclusiva à tradução desde 1980. Logo após a conclusão do curso de graduação em Letras, por indicação de uma professora, comecei a trabalhar como assistente de um tradutor público. Coloco-me à disposição para a prestação de serviços de tradução juramentada e não juramentada em inglês, espanhol e alemão, bem como traduções entre esses três idiomas estrangeiros.

FORMAÇÃO:

• Ensino Fundamental e Médio – Colégio Farroupilha - Porto Alegre.
• Diploma de Tradutor e Intérprete – Colégio Farroupilha - Porto Alegre (Curso de três anos em nível de ensino médio – 1410 horas-aula – concentração: tradução e versão em língua inglesa).
• Bacharel em Letras – Tradução: Português-Inglês-Alemão - PUC-RS.
• Certificado de Proficiência em Inglês – Universidade de Cambridge, com aprovação no exame complementar de tradução da e para a língua inglesa.
• Certificado de Proficiência em Inglês – Universidade de Michigan.
• Certificados de Alemão – Instituto Goethe/Porto Alegre e EAD/Alemanha.
• Certificado de Extensão em Alemão Jurídico – UFRGS.
• Certificado de Espanhol – Centro de Cultura Hispânica/PUC-RS e Instituto Cervantes/Porto Alegre.
• Certificado de Proficiência em Espanhol – Instituto Cervantes / Ministério da Educação - Espanha
• Pós-Graduação – Especialização em Tradução de Espanhol – Universidade Gama Filho.

« voltar